1
00:02:48,199 --> 00:02:48,979
കേൾക്കുക,

2
00:02:50,639 --> 00:02:51,800
ആ പണം

3
00:02:51,979 --> 00:02:53,039
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

4
00:02:53,860 --> 00:02:54,560
അത് വിട്.

5
00:03:29,259 --> 00:03:29,860
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6
00:03:33,960 --> 00:03:34,379
ഒരു അവസരമല്ല.

7
00:03:38,159 --> 00:03:38,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

8
00:03:39,259 --> 00:03:39,960
തിരികെ തരൂ!

9
00:03:40,139 --> 00:03:40,800
അത് പോകട്ടെ!

10
00:03:41,919 --> 00:03:42,780
അവനെ അടിക്കുക!

11
00:03:42,800 --> 00:03:43,500
അത് എടുക്കുക! അതും!

12
00:03:43,500 --> 00:03:44,680
നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു, അല്ലേ?

13
00:03:46,319 --> 00:03:46,860
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

14
00:03:46,979 --> 00:03:47,860
പോകൂ, വീണ്ടും ഓടുക!

15
00:03:49,520 --> 00:03:50,159
ഓടുക! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

16
00:03:56,159 --> 00:03:56,639
നമുക്ക് പോകാം!

17
00:03:56,699 --> 00:03:57,639
അത് നീക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

18
00:03:59,039 --> 00:03:59,520
പോകൂ!

19
00:05:24,579 --> 00:05:25,360
കഴിക്കാം.

20
00:05:29,079 --> 00:05:29,939
നീയാണോ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

21
00:05:30,040 --> 00:05:30,660
അതെ.

22
00:05:33,639 --> 00:05:34,620
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

23
00:05:34,839 --> 00:05:35,779
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

24
00:05:39,540 --> 00:05:40,660
ഇവിടെ. പോയി ട്യൂഷൻ കൊടുക്ക്.

25
00:05:46,259 --> 00:05:47,480
നിനക്ക് ഈ പണം എവിടുന്നു കിട്ടി?

26
00:05:47,540 --> 00:05:48,480
പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ വേദനിച്ചു?

27
00:05:48,939 --> 00:05:49,819
പന്ത് കളിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.

28
00:05:50,379 --> 00:05:51,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

29
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
അതെല്ലാം ശുദ്ധമായ പണമാണ്.

30
00:05:52,860 --> 00:05:54,639
പന്ത് കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.

31
00:05:55,259 --> 00:05:55,980
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

32
00:06:05,459 --> 00:06:06,000
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:06:06,759 --> 00:06:07,279
ഇല്ല.

34
00:06:25,800 --> 00:06:26,319
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

35
00:06:26,680 --> 00:06:27,160
ശരി.

36
00:06:29,139 --> 00:06:29,819
മതി.

37
00:06:31,019 --> 00:06:31,699
കുറച്ച് കൂടി.

38
00:06:31,699 --> 00:06:32,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്.

39
00:06:36,240 --> 00:06:37,300
അത് ധാരാളം.

40
00:06:37,300 --> 00:06:38,139
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

41
00:06:49,040 --> 00:06:49,720
ഇതാ, കുറച്ച് മത്സ്യം കഴിക്കൂ.

42
00:07:00,139 --> 00:07:01,339
അടുക്കളയിലെ ലൈറ്റ് മിന്നിത്തുടങ്ങി

43
00:07:01,339 --> 00:07:02,180
ഇന്ന് വീണ്ടും.

44
00:07:02,519 --> 00:07:03,420
എന്നാലും ഞാനത് ശരിയാക്കി.

45
00:07:04,899 --> 00:07:05,899
ഇനി മുതൽ, ഇലക്ട്രിക്കൽ എന്തും,

46
00:07:05,899 --> 00:07:06,720
അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

47
00:07:06,899 --> 00:07:07,660
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

48
00:07:27,339 --> 00:07:27,939
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

49
00:07:30,180 --> 00:07:30,980
നല്ല പാചകം.

50
00:08:15,959 --> 00:08:16,620
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

51
00:08:17,839 --> 00:08:19,139
അപ്പോൾ ആ മധുരമുള്ള സൂപ്പ് ഞാൻ തന്നെ കഴിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

52
00:08:21,819 --> 00:08:22,500
ഞാനത് കുടിക്കും.

53
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
ഇനി അഭിനയിക്കുന്നില്ലേ?

54
00:08:26,899 --> 00:08:28,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

55
00:08:30,339 --> 00:08:31,560
ശരി, പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

56
00:08:31,879 --> 00:08:34,059
ഞാൻ ആദ്യം അത് പൂർത്തിയാക്കും.

57
00:08:40,399 --> 00:08:41,899
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മധുരമുള്ള സൂപ്പ് എവിടെ?

58
00:08:42,759 --> 00:08:44,000
വൈകാതെ എഴുന്നേൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

59
00:08:45,740 --> 00:08:46,460
നിങ്ങൾ ഹൈസ്‌കൂളുകാർ അത്രയും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

60
00:08:46,460 --> 00:08:47,480
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

61
00:08:48,200 --> 00:08:49,840
എൻ്റെ റാങ്കിംഗ് മുമ്പ് വേണ്ടത്ര ഉയർന്നിരുന്നില്ല.

62
00:08:50,340 --> 00:08:50,879
നന്നായി,

63
00:08:50,879 --> 00:08:52,220
സയൻസ് ഹോണർ ക്ലാസ്സിൽ കയറാൻ,

64
00:08:52,659 --> 00:08:54,259
എനിക്ക് ഗ്രേഡിൽ ഇരുപതിൽ ഒന്നാമനാകണം

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,059
പ്ലേസ്മെൻ്റ് ടെസ്റ്റിൽ.

66
00:08:59,460 --> 00:09:01,039
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ ഉപദേശമൊന്നുമില്ല.

67
00:09:01,679 --> 00:09:02,899
പക്ഷെ ഞാൻ ചില കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളോട് സംസാരിച്ചു

68
00:09:03,360 --> 00:09:04,580
നിർമ്മാണ രൂപകൽപ്പനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

69
00:09:04,580 --> 00:09:05,419
ഒപ്പം

70
00:09:05,799 --> 00:09:06,500
അവർ പറഞ്ഞു

71
00:09:06,500 --> 00:09:07,320
സയൻസ് ബിരുദധാരികൾക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.

72
00:09:12,860 --> 00:09:14,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലിബറൽ കലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അതും നല്ലതാണ്.

73
00:09:14,659 --> 00:09:15,379
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തു.

74
00:09:17,679 --> 00:09:18,360
എനിക്കറിയാം.

75
00:09:19,340 --> 00:09:20,440
നാളെ എൻ്റെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്

76
00:09:20,440 --> 00:09:21,460
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകാം.

77
00:09:23,340 --> 00:09:24,000
ആവശ്യമില്ല.

78
00:09:24,320 --> 00:09:25,700
ചെമ്പ് കമ്പിയുടെ ഈ ബാച്ച് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

79
00:09:25,700 --> 00:09:26,759
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ പോകേണ്ടി വരില്ല.

80
00:09:27,360 --> 00:09:28,419
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തി.

81
00:09:28,580 --> 00:09:29,340
ജില്ല ഏഴിൽ.

82
00:09:30,059 --> 00:09:31,399
ജില്ല ഏഴ്? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

83
00:09:33,440 --> 00:09:34,059
നന്നായി,

84
00:09:36,799 --> 00:09:37,919
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.

85
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
എസിയിൽ ഇരിക്കുക, കുറച്ച് മോണിറ്ററുകൾ കാണുക.

86
00:09:40,659 --> 00:09:41,480
എളുപ്പമുള്ള പണം.

87
00:09:42,080 --> 00:09:43,679
ഏഴ് ജില്ല വളരെ അപകടകരമാണ്.

88
00:09:43,860 --> 00:09:44,899
അവിടെ എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ,

89
00:09:44,899 --> 00:09:45,600
എല്ലാ അക്രമവും അരാജകത്വവും,

90
00:09:46,220 --> 00:09:47,360
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

91
00:09:47,360 --> 00:09:48,100
ഇതുപോലെ.

92
00:09:48,279 --> 00:09:49,059
ദയവായി പോകരുത്.

93
00:09:53,720 --> 00:09:54,399
വിഷമിക്കേണ്ട. കഴിച്ചാൽ മതി.

94
00:10:53,519 --> 00:10:54,379
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിയാവോ ജിംഗ്?

95
00:10:59,460 --> 00:11:00,559
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

96
00:11:01,000 --> 00:11:02,019
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

97
00:11:02,019 --> 00:11:03,120
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

98
00:11:04,320 --> 00:11:05,019
വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

99
00:11:07,100 --> 00:11:07,700
നന്നായി,

100
00:11:09,440 --> 00:11:10,779
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വേദനസംഹാരികൾ കൊണ്ട് വരാം.

101
00:11:10,779 --> 00:11:11,600
അതോ പാഡുകളോ?

102
00:11:12,720 --> 00:11:13,259
ഇല്ല.

103
00:11:13,960 --> 00:11:14,539
അത് അതല്ല.

104
00:11:17,220 --> 00:11:18,159
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

105
00:11:24,779 --> 00:11:25,379
ഡോക്ടർ.

106
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
എന്താ കുഴപ്പം

107
00:11:26,620 --> 00:11:27,279
അവളുടെ കൂടെ?

108
00:11:28,059 --> 00:11:28,759
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

109
00:11:28,759 --> 00:11:30,279
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

110
00:11:30,379 --> 00:11:31,379
കുറച്ച് വീക്കം മാത്രം.

111
00:11:31,620 --> 00:11:32,519
ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു

112
00:11:32,519 --> 00:11:33,539
ഭക്ഷ്യവിഷബാധ.

113
00:11:34,539 --> 00:11:36,320
അവൾ കഴിച്ചോ

114
00:11:36,320 --> 00:11:37,460
ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും മോശമായോ?

115
00:11:37,960 --> 00:11:38,860
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

116
00:11:39,100 --> 00:11:40,320
ഞാൻ കഴിച്ച അതേ ഭക്ഷണം അവൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:11:41,320 --> 00:11:42,240
നന്നായി,

118
00:11:42,240 --> 00:11:43,259
എല്ലാവരുടെയും ശരീരം വ്യത്യസ്തമാണ്.

119
00:11:43,600 --> 00:11:44,419
പ്രത്യേകിച്ച് യുവതികൾ

120
00:11:44,419 --> 00:11:46,080
കൂടുതൽ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

121
00:11:46,460 --> 00:11:47,100
അങ്ങനെ

122
00:11:47,360 --> 00:11:48,200
അവളെ ചൂടാക്കുക,

123
00:11:48,360 --> 00:11:49,340
ഭക്ഷണം ബാക്കിയില്ല

124
00:11:49,559 --> 00:11:50,120
ഒപ്പം

125
00:11:50,120 --> 00:11:51,139
പുറത്ത് ഭക്ഷണം വേണ്ട.

126
00:11:51,679 --> 00:11:52,379
ഈയിടെയായി,

127
00:11:52,379 --> 00:11:53,440
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര പോഷകാഹാരം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

128
00:11:59,159 --> 00:12:00,159
അവൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു IV ആവശ്യമാണ്

129
00:12:00,340 --> 00:12:01,679
ഒപ്പം താമസിക്കാൻ ഒരാളും.

130
00:12:02,159 --> 00:12:03,340
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

131
00:12:04,360 --> 00:12:05,399
അവൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം ഞാൻ മാത്രമാണ്.

132
00:12:05,639 --> 00:12:06,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

133
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

134
00:12:21,500 --> 00:12:22,059
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

135
00:12:27,159 --> 00:12:28,259
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

136
00:12:33,399 --> 00:12:34,120
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:12:34,460 --> 00:12:35,879
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

138
00:12:35,879 --> 00:12:36,840
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

139
00:12:36,840 --> 00:12:38,039
അത് എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

140
00:12:45,980 --> 00:12:46,799
നിങ്ങളുടെ വയറ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:12:49,139 --> 00:12:50,580
IV-ന് ശേഷം എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

142
00:12:52,639 --> 00:12:54,419
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

143
00:12:54,419 --> 00:12:56,039
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെയോ മറ്റോ.

144
00:12:56,539 --> 00:12:57,460
അത് പറയരുത്.

145
00:13:00,000 --> 00:13:01,259
ഇനി മുതൽ,

146
00:13:01,259 --> 00:13:01,960
ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം നേരെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു.

147
00:13:02,500 --> 00:13:03,259
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

148
00:13:03,639 --> 00:13:04,919
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

149
00:13:04,960 --> 00:13:06,580
അത്രമാത്രം ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നു.

150
00:13:13,840 --> 00:13:14,340
നഴ്സ്.

151
00:13:14,620 --> 00:13:15,559
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

152
00:13:15,559 --> 00:13:16,159
ശരി.

153
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
മിയാവോ ജിംഗ്, അല്ലേ?

154
00:13:23,559 --> 00:13:24,100
അതെ.

155
00:13:24,259 --> 00:13:24,779
ശരി.

156
00:13:29,259 --> 00:13:30,379
വേഗത കൂടിയതാണെങ്കിൽ പറയൂ.

157
00:13:38,320 --> 00:13:38,960
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

158
00:13:39,019 --> 00:13:39,899
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

159
00:13:39,899 --> 00:13:41,100
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

160
00:13:43,720 --> 00:13:44,379
കുറച്ചു നേരം കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

161
00:13:49,139 --> 00:13:50,220
പക്ഷെ എനിക്ക് അവലോകനം ചെയ്യണം.

162
00:13:50,320 --> 00:13:51,059
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് തരാം.

163
00:13:52,879 --> 00:13:53,639
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

164
00:13:57,419 --> 00:13:57,879
ഘടന

165
00:13:57,879 --> 00:13:58,919
ഡിഎൻഎ തന്മാത്രയുടെ.

166
00:13:59,000 --> 00:13:59,700
മാത്രമല്ല

167
00:13:59,700 --> 00:14:00,539
അത് സംഭരിക്കുന്നു

168
00:14:00,539 --> 00:14:01,820
ഒരു വലിയ തുക

169
00:14:01,820 --> 00:14:02,779
ജനിതക വിവരങ്ങൾ,

170
00:14:02,960 --> 00:14:03,539
എന്നാൽ അതും

171
00:14:03,539 --> 00:14:04,360
ഡിഎൻഎ തന്മാത്ര ഉപയോഗിക്കുന്നു...

172
00:14:08,059 --> 00:14:08,620
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

173
00:14:09,240 --> 00:14:10,559
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

174
00:14:11,240 --> 00:14:12,419
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

175
00:14:12,419 --> 00:14:13,759
നീ എൻ്റെ പുസ്തകം കീറിയില്ല.

176
00:14:16,039 --> 00:14:16,860
പിന്നെ ചിരിക്കും.

177
00:14:16,860 --> 00:14:17,879
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

178
00:14:20,379 --> 00:14:21,639
ജനിതക വിവരങ്ങൾ

179
00:14:21,639 --> 00:14:22,440
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

180
00:14:22,440 --> 00:14:23,799
ഡിഎൻഎ റെപ്ലിക്കേഷൻ വഴി.

181
00:14:24,340 --> 00:14:24,639
ഡിഎൻഎ റെപ്ലിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയാണ്

182
00:14:24,639 --> 00:14:25,600
അതിൽ

183
00:14:25,820 --> 00:14:27,720
മാതാപിതാക്കളുടെ DNA തന്മാത്ര

184
00:14:27,720 --> 00:14:28,919
ആയി സേവിക്കുന്നു...

185
00:14:43,379 --> 00:14:43,759
ഡിഎൻഎ റെപ്ലിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയാണ്

186
00:14:43,759 --> 00:14:44,740
അതിൽ

187
00:14:45,000 --> 00:14:45,740
മാതാപിതാക്കളുടെ DNA തന്മാത്ര

188
00:14:45,740 --> 00:14:46,700
ആയി സേവിക്കുന്നു

189
00:14:46,700 --> 00:14:47,860
ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ്

190
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
സമന്വയിപ്പിക്കാൻ

191
00:14:48,740 --> 00:14:49,320
സന്തതി ഡിഎൻഎ തന്മാത്രകൾ.

192
00:14:49,620 --> 00:14:50,460
ഒപ്പം

193
00:14:50,539 --> 00:14:51,320
ഈ പ്രക്രിയ സംഭവിക്കുന്നു

194
00:14:51,320 --> 00:14:52,740
മൈറ്റോസിസിൻ്റെ ഇൻ്റർഫേസ് സമയത്ത്

195
00:14:53,039 --> 00:14:53,620
ഒപ്പം

196
00:14:59,179 --> 00:15:00,220
ഇൻ്റർഫേസ്

197
00:15:00,220 --> 00:15:02,139
മയോസിസ് ഐ.

198
00:15:24,279 --> 00:15:25,179
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

199
00:15:25,980 --> 00:15:27,259
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

200
00:15:27,259 --> 00:15:28,480
ഞാൻ ടീച്ചറെ വിളിച്ച് ലീവ് ചോദിക്കാം.

201
00:15:28,559 --> 00:15:29,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

202
00:15:29,440 --> 00:15:30,659
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

203
00:15:41,059 --> 00:15:42,059
ശരിക്കും കൊള്ളാം, അതോ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

204
00:15:42,740 --> 00:15:43,720
ശരിക്കും നന്നായി.

205
00:15:43,980 --> 00:15:44,700
വരിക.

206
00:16:00,600 --> 00:16:01,620
മോശമായാൽ മാത്രം പറയൂ.

207
00:16:04,399 --> 00:16:05,519
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

208
00:16:06,000 --> 00:16:06,740
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

209
00:16:21,960 --> 00:16:22,860
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ.

210
00:16:23,000 --> 00:16:23,779
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്,

211
00:16:24,259 --> 00:16:25,159
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ടിയുള്ള ഒന്ന് തരാം.

212
00:16:25,799 --> 00:16:26,740
കുറഞ്ഞത് ഇത്രയും കട്ടി.

213
00:16:41,899 --> 00:16:42,679
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

214
00:16:43,940 --> 00:16:45,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ ടീച്ചറോട് പറയുക.

215
00:16:45,399 --> 00:16:46,220
അത് കഠിനമാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

216
00:17:03,740 --> 00:17:04,980
മിയാവോ ജിംഗിനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

217
00:17:05,359 --> 00:17:06,380
ഞാൻ അവളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.

218
00:17:07,480 --> 00:17:08,140
ഹലോ,

219
00:17:08,660 --> 00:17:09,359
അധ്യാപകൻ.

220
00:17:09,839 --> 00:17:11,279
മിയാവോ ജിംഗ് ഇപ്പോഴും ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ് ബാധിച്ച് സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.

221
00:17:11,480 --> 00:17:12,740
എനിക്കായി അവളെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

222
00:17:13,240 --> 00:17:13,920
തീർച്ചയായും.

223
00:17:14,660 --> 00:17:15,920
അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി

224
00:17:15,920 --> 00:17:16,740
ഈയിടെയായി തന്നിൽത്തന്നെ.

225
00:17:17,180 --> 00:17:17,759
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിക്കണം

226
00:17:17,759 --> 00:17:18,779
കൂടുതൽ.

227
00:17:19,500 --> 00:17:20,539
അവൾ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്,

228
00:17:20,539 --> 00:17:21,559
അവൾ ആ പ്രായത്തിലാണ്,

229
00:17:21,740 --> 00:17:22,900
അതിനാൽ അവളുടെ മനസ്സിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും

230
00:17:22,900 --> 00:17:23,740
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് കുട്ടികളേക്കാൾ.

231
00:17:26,900 --> 00:17:27,599
അവൾ ലളിതയാണ്.

232
00:17:27,839 --> 00:17:28,960
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഹോണർ ക്ലാസ്സിൽ കയറണം എന്നാണ്.

233
00:17:29,279 --> 00:17:30,119
അതൊരു ചോദ്യം പോലുമല്ല

234
00:17:30,119 --> 00:17:31,259
അവൾക്കായി.

235
00:17:32,000 --> 00:17:32,619
സത്യസന്ധമായി,

236
00:17:32,920 --> 00:17:34,140
ആദ്യ പത്തിൽ അവൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

237
00:17:34,519 --> 00:17:35,660
കൂടാതെ സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:17:37,160 --> 00:17:37,579
ശരി,

239
00:17:37,579 --> 00:17:38,660
എനിക്കിപ്പോൾ തലയിടണം.

240
00:17:39,019 --> 00:17:40,119
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

241
00:17:40,119 --> 00:17:40,819
വിഷമിക്കേണ്ട.

242
00:17:41,240 --> 00:17:41,799
നന്ദി, ടീച്ചർ.

243
00:17:50,940 --> 00:17:51,460
ശരി!

244
00:17:51,980 --> 00:17:53,880
ജില്ല ഏഴിലേക്ക് സ്വാഗതം.

245
00:17:54,559 --> 00:17:54,960
വരൂ, വരൂ.

246
00:17:55,039 --> 00:17:55,619
നമുക്ക് പോകാം!

247
00:17:56,279 --> 00:17:57,299
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അധികനേരം മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

248
00:17:58,220 --> 00:17:59,619
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ പാനീയം.

249
00:17:59,920 --> 00:18:00,680
അവരിൽ ആയിരം,

250
00:18:00,680 --> 00:18:02,059
ആയിരം വ്യത്യസ്ത രുചികൾ.

251
00:18:02,059 --> 00:18:02,859
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

252
00:18:03,559 --> 00:18:04,059
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

253
00:18:04,059 --> 00:18:05,039
സാർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

254
00:18:05,039 --> 00:18:05,880
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

255
00:18:06,859 --> 00:18:07,680
ഇവിടെ എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?

256
00:18:10,819 --> 00:18:11,779
ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

257
00:18:12,819 --> 00:18:14,700
ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?

258
00:18:15,539 --> 00:18:17,220
നീ വന്ന് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

259
00:18:19,819 --> 00:18:20,319
തീർച്ചയായും.

260
00:18:20,579 --> 00:18:21,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

261
00:18:22,000 --> 00:18:23,099
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാകുന്നതുവരെ എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും.

262
00:18:24,740 --> 00:18:25,579
പക്ഷേ

263
00:18:26,200 --> 00:18:27,559
ഇത് മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

264
00:18:30,400 --> 00:18:31,339
എനിക്കുണ്ടാകും

265
00:18:31,380 --> 00:18:32,079
മാപ്പ് പറയാൻ.

266
00:18:32,160 --> 00:18:32,980
എന്ത്?

267
00:18:33,500 --> 00:18:34,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

268
00:18:35,099 --> 00:18:35,839
ഓ.

269
00:18:37,119 --> 00:18:38,240
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

270
00:18:39,180 --> 00:18:40,200
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

271
00:18:40,980 --> 00:18:42,519
സ്വന്തം ശക്തിയെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

272
00:18:43,519 --> 00:18:44,299
ശരി, ശരി.

273
00:18:44,839 --> 00:18:45,660
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

274
00:18:45,779 --> 00:18:46,359
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

275
00:18:51,880 --> 00:18:52,660
ഈ ആൾ

276
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

277
00:18:55,160 --> 00:18:56,740
അതിലും രസകരമാണ്

278
00:18:57,859 --> 00:18:58,680
മുമ്പെക്കാളും ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞു.

279
00:18:59,380 --> 00:19:00,279
അത് ചെൻ യി അല്ലേ?

280
00:19:00,740 --> 00:19:01,680
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

281
00:19:01,680 --> 00:19:02,640
മുമ്പ് പൂൾ ഹാളിൽ രണ്ട് തവണ.

282
00:19:02,940 --> 00:19:03,859
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

283
00:20:11,539 --> 00:20:12,759
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

284
00:20:16,319 --> 00:20:17,140
മിയാവോ ജിംഗ്, സുഖമാണോ?

285
00:20:20,359 --> 00:20:21,460
അകത്തേക്ക് വരരുത്.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,619
നിങ്ങളുടെ വയറു വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:20:32,900 --> 00:20:33,720
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

288
00:20:45,359 --> 00:20:46,460
വാ, ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

289
00:20:50,240 --> 00:20:51,339
ഞാൻ കാണുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

290
00:20:51,440 --> 00:20:52,559
ഇത് പൊട്ടിയ കോർപ്പസ് ല്യൂട്ടിയം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

291
00:20:52,779 --> 00:20:53,779
വിണ്ടുകീറിയ കോർപ്പസ് ല്യൂട്ടിയം?

292
00:20:54,359 --> 00:20:55,019
എന്താണത്?

293
00:20:55,980 --> 00:20:56,539
അവൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

294
00:20:56,539 --> 00:20:57,240
ഏതെങ്കിലും തീവ്രമായ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

295
00:20:57,240 --> 00:20:58,180
അടുത്തിടെ?

296
00:20:58,640 --> 00:20:59,539
അവളുടെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ,

297
00:20:59,539 --> 00:21:00,420
അവൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു

298
00:21:00,420 --> 00:21:01,380
ഇതിന് മുമ്പ്.

299
00:21:02,559 --> 00:21:03,380
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു.

300
00:21:03,380 --> 00:21:04,480
അക്യൂട്ട് ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

301
00:21:05,519 --> 00:21:06,539
അവൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

302
00:21:06,900 --> 00:21:08,079
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

303
00:21:08,319 --> 00:21:09,180
ഈ അവസരത്തിൽ,

304
00:21:09,180 --> 00:21:10,380
ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.

305
00:21:10,920 --> 00:21:11,740
പൊട്ടിയ കോർപ്പസ് ല്യൂട്ടിയം സൗമ്യമായിരിക്കും.

306
00:21:11,940 --> 00:21:12,700
എന്നാൽ അത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം.

307
00:21:13,079 --> 00:21:14,299
അവൾക്ക് അമിതമായി രക്തം വന്നാൽ,

308
00:21:14,680 --> 00:21:15,819
അവൾ ഞെട്ടി പോകും.

309
00:21:16,440 --> 00:21:17,279
ശസ്ത്രക്രിയ.

310
00:21:17,619 --> 00:21:18,440
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

311
00:21:20,799 --> 00:21:22,259
നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ബന്ധുവാണോ?

312
00:21:23,700 --> 00:21:24,480
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

313
00:21:24,720 --> 00:21:25,660
ജീവശാസ്ത്രപരമായ സഹോദരനോ?

314
00:21:25,839 --> 00:21:27,220
ഈ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ജനറൽ അനസ്തേഷ്യ ആവശ്യമാണ്.

315
00:21:27,279 --> 00:21:29,200
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ബന്ധുവിൻ്റെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

316
00:21:30,460 --> 00:21:31,059
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

317
00:21:31,059 --> 00:21:32,220
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

318
00:21:33,460 --> 00:21:34,099
പക്ഷേ...

319
00:21:36,299 --> 00:21:36,960
ദയവായി.

320
00:21:36,960 --> 00:21:37,700
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

321
00:21:38,039 --> 00:21:39,980
ഇത് ആശുപത്രി നയം മാത്രം...

322
00:21:41,819 --> 00:21:42,380
ചെൻ യി.

323
00:21:43,579 --> 00:21:44,019
ഡോക്ടർ.

324
00:21:44,460 --> 00:21:45,700
ഞാൻ നാൻചെങ് പ്രിസിൻക്‌റ്റിൽ നിന്നാണ്.

325
00:21:46,180 --> 00:21:46,599
ഹലോ.

326
00:21:47,640 --> 00:21:48,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

327
00:21:48,980 --> 00:21:50,019
പേപ്പർ വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

328
00:21:50,539 --> 00:21:51,180
കാരണം

329
00:21:51,319 --> 00:21:52,259
രോഗിയുടെ കുടുംബം

330
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
ഇവിടെ ആകാൻ കഴിയില്ല

331
00:21:53,480 --> 00:21:54,299
ചില പ്രത്യേക കാരണങ്ങളാൽ.

332
00:21:55,400 --> 00:21:56,680
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാം

333
00:21:57,140 --> 00:21:58,400
രേഖകൾ പിന്നീട്.

334
00:21:59,099 --> 00:21:59,640
ശരി.

335
00:22:00,140 --> 00:22:01,039
മുന്നോട്ട് പോകൂ

336
00:22:01,240 --> 00:22:01,839
അവനുവേണ്ടി അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

337
00:22:01,839 --> 00:22:02,700
ശരി, മനസ്സിലായി.

338
00:22:03,079 --> 00:22:03,640
നന്ദി.

339
00:22:04,200 --> 00:22:04,720
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

340
00:22:05,299 --> 00:22:05,819
നന്ദി.

341
00:22:06,960 --> 00:22:07,380
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

342
00:22:22,119 --> 00:22:22,700
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

343
00:22:23,559 --> 00:22:23,920
ഇവിടെ,

344
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

345
00:22:27,980 --> 00:22:28,720
നന്ദി.

346
00:22:31,119 --> 00:22:31,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

347
00:22:33,119 --> 00:22:34,099
ഞാൻ വെന്നിനോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

348
00:22:34,539 --> 00:22:35,900
പ്രവേശന രേഖകൾ.

349
00:22:37,019 --> 00:22:38,519
മിയാവോ ജിങ്ങിന് ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

350
00:22:39,339 --> 00:22:40,160
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ സമീപിക്കുക.

351
00:22:43,619 --> 00:22:44,200
നന്ദി.

352
00:22:44,359 --> 00:22:45,119
പക്ഷെ നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

353
00:22:46,339 --> 00:22:47,039
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

354
00:22:49,220 --> 00:22:50,440
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

355
00:22:51,059 --> 00:22:52,680
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു

356
00:22:53,000 --> 00:22:53,759
അന്നത്തെ എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് ആയി

357
00:22:53,759 --> 00:22:54,880
അവളുടെ അമ്മ കാരണം.

358
00:22:55,119 --> 00:22:56,460
ഞാൻ ഇന്ന് അവധിയിലായിരുന്നു,

359
00:22:57,339 --> 00:22:58,180
അങ്ങനെ ആശുപത്രിയിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ

360
00:22:58,180 --> 00:22:59,019
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

361
00:23:08,680 --> 00:23:09,640
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

362
00:23:10,079 --> 00:23:11,859
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

363
00:23:13,400 --> 00:23:13,839
വഴിയിൽ,

364
00:23:14,200 --> 00:23:15,359
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

365
00:23:16,480 --> 00:23:17,859
പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കണോ?

366
00:23:20,539 --> 00:23:21,960
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

367
00:23:23,240 --> 00:23:24,119
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു

368
00:23:25,759 --> 00:23:26,380
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു.

369
00:23:27,900 --> 00:23:29,019
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

370
00:23:29,480 --> 00:23:30,619
എനിക്ക് പ്രവേശന പ്രക്രിയ പരിശോധിക്കാം

371
00:23:30,619 --> 00:23:31,380
നിങ്ങൾക്കായി.

372
00:23:31,539 --> 00:23:32,059
വേണ്ട, നന്ദി.

373
00:23:33,720 --> 00:23:34,599
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

374
00:23:35,839 --> 00:23:37,019
എനിക്ക് അതിനുള്ള ഹെഡ്‌സ്‌പേസ് ഇല്ല.

375
00:24:49,059 --> 00:24:49,960
എനിക്ക് കുറച്ച് കോംഗി ലഭിച്ചു

376
00:24:49,960 --> 00:24:51,539
അവൾക്കായി താഴെ നിന്ന്.

377
00:24:51,700 --> 00:24:52,259
നിനക്ക് കിട്ടിയത്

378
00:24:52,259 --> 00:24:53,660
അൽപ്പം കൊഴുപ്പായിരുന്നു.

379
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
ശരി, നന്ദി.

380
00:24:57,099 --> 00:24:58,559
നീ എന്നോട് ഇത്ര മാന്യമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

381
00:24:59,359 --> 00:25:00,359
എന്നെ വെൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

382
00:25:00,619 --> 00:25:01,519
ജിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

383
00:25:06,519 --> 00:25:06,960
ശരി.

384
00:25:07,420 --> 00:25:08,400
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

385
00:25:08,700 --> 00:25:09,160
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

386
00:25:09,160 --> 00:25:10,079
അവളുടെ കൂടെ.

387
00:25:10,579 --> 00:25:12,000
നഴ്സ് പറഞ്ഞു

388
00:25:12,059 --> 00:25:13,059
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു.

389
00:25:13,059 --> 00:25:14,119
പെട്ടെന്നുള്ള തുടച്ചുമാറ്റൽ

390
00:25:14,119 --> 00:25:15,039
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

391
00:25:16,220 --> 00:25:16,720
ശരി.

392
00:25:23,400 --> 00:25:24,339
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

393
00:25:25,279 --> 00:25:26,400
പകരം കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

394
00:25:27,339 --> 00:25:28,519
ശരി, നന്ദി.

395
00:25:55,119 --> 00:25:56,519
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

396
00:26:17,019 --> 00:26:18,180
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

397
00:26:19,259 --> 00:26:19,799
തീർച്ചയായും.

398
00:26:28,059 --> 00:26:28,640
കൂടുതൽ വേണോ?

399
00:26:37,900 --> 00:26:39,279
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

400
00:26:40,960 --> 00:26:41,519
എവിടെ?

401
00:26:41,519 --> 00:26:42,220
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.

402
00:26:45,940 --> 00:26:47,380
നീ ഇത് കൊണ്ടുവന്നോ?

403
00:26:48,380 --> 00:26:49,480
എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കണം.

404
00:26:52,759 --> 00:26:53,359
ചെയ്യരുത്.

405
00:26:54,880 --> 00:26:55,599
ദഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

406
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
പകരം കുറച്ച് കോംഗി കഴിക്കൂ.

407
00:26:58,359 --> 00:26:59,319
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

408
00:26:59,319 --> 00:27:00,339
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം

409
00:27:00,339 --> 00:27:01,420
ഞാൻ എന്താണ് കൊതിക്കുന്നത്.

410
00:27:02,940 --> 00:27:04,680
സെമസ്റ്റർ കഴിയുമ്പോൾ എങ്ങനെ

411
00:27:05,460 --> 00:27:06,900
എൻ്റെ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഫലങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കും,

412
00:27:07,660 --> 00:27:09,240
ഞങ്ങൾ ഹോട്ട്‌പോട്ടിന് പോകുമോ?

413
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

414
00:27:12,940 --> 00:27:14,319
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇറച്ചി വേണം.

415
00:27:25,339 --> 00:27:25,980
ശരി.

416
00:27:29,119 --> 00:27:29,599
എൻ്റെ കുട്ടി വളരെ നന്നായി ചെയ്തു

417
00:27:29,599 --> 00:27:30,640
ഇത്തവണത്തെ പരീക്ഷകളിൽ.

418
00:27:30,640 --> 00:27:31,339
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

419
00:27:31,819 --> 00:27:33,339
എൻ്റേത് നിരാശയാണ്.

420
00:27:34,019 --> 00:27:35,220
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പഠിക്കാൻ വരൂ.

421
00:27:38,019 --> 00:27:38,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

422
00:27:42,980 --> 00:27:43,539
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

423
00:27:45,240 --> 00:27:46,200
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നല്ല വിശ്രമം നേടൂ.

424
00:27:46,519 --> 00:27:47,160
നിങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം,

425
00:27:47,200 --> 00:27:48,140
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

426
00:27:49,039 --> 00:27:50,400
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല.

427
00:27:53,519 --> 00:27:54,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

428
00:27:54,740 --> 00:27:55,559
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗിഗ് ലഭിച്ചു.

429
00:27:56,099 --> 00:27:56,940
ജില്ല ഏഴിൽ?

430
00:27:59,759 --> 00:28:01,619
നീ പോകില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

431
00:28:06,440 --> 00:28:07,319
സൈറ്റിൻ്റെ ജോലി വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

432
00:28:07,859 --> 00:28:09,380
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

433
00:28:10,000 --> 00:28:10,680
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

434
00:28:16,380 --> 00:28:16,900
അതാരാണ്?

435
00:28:18,359 --> 00:28:19,000
അറിയില്ല.

436
00:28:19,700 --> 00:28:21,200
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലായി അവർ കുറച്ച് തവണ വിളിച്ചു.

437
00:28:32,500 --> 00:28:33,299
എനിക്ക് കുറച്ച് പുറത്ത് പോകണം.

438
00:28:34,079 --> 00:28:35,440
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

439
00:28:35,500 --> 00:28:36,299
അത് സ്വയം ചൂടാക്കുക.

440
00:28:40,619 --> 00:28:42,039
നേരത്തെ തിരിച്ചു വരൂ.

441
00:28:42,900 --> 00:28:44,420
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

442
00:28:44,420 --> 00:28:45,539
അത് ഗ്രീൻ ലായിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കാം.

443
00:28:50,480 --> 00:28:51,019
വിഷമിക്കേണ്ട.

444
00:28:51,500 --> 00:28:52,180
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും.

445
00:28:53,839 --> 00:28:54,779
വാതിൽ പൂട്ടുക

446
00:28:55,079 --> 00:28:56,059
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

447
00:29:01,619 --> 00:29:02,640
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് മറക്കരുത്.

448
00:29:02,900 --> 00:29:04,079
സുഖമില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

449
00:29:05,099 --> 00:29:05,619
ഞാൻ പോയി.

450
00:29:26,119 --> 00:29:26,599
ഹേയ്,

451
00:29:26,940 --> 00:29:28,119
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

452
00:29:28,359 --> 00:29:28,960
അത് കൊണ്ട് വരൂ.

453
00:29:29,119 --> 00:29:29,660
അതെ,

454
00:29:29,740 --> 00:29:30,220
ഇതും.

455
00:29:30,779 --> 00:29:31,380
എല്ലാം ഇട്ടാൽ മതി

456
00:29:31,619 --> 00:29:32,900
അവിടെ.

457
00:29:33,539 --> 00:29:34,619
കിട്ടി, കിട്ടി.

458
00:29:38,319 --> 00:29:39,680
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

459
00:29:40,500 --> 00:29:41,660
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സന്യാസിയെപ്പോലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

460
00:29:42,420 --> 00:29:43,079
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

461
00:29:43,079 --> 00:29:43,720
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

462
00:29:43,720 --> 00:29:44,680
നിനക്ക് പെണ്ണില്ല.

463
00:29:45,900 --> 00:29:46,779
റോക്കിയുടെ ബന്ധു

464
00:29:46,779 --> 00:29:48,200
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിച്ചു.

465
00:29:48,519 --> 00:29:49,099
നിങ്ങൾ അത് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

466
00:29:49,819 --> 00:29:50,799
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

467
00:29:52,859 --> 00:29:53,440
വരൂ മനുഷ്യാ.

468
00:29:53,940 --> 00:29:54,759
ഒരു കാമുകിയുണ്ട്

469
00:29:54,759 --> 00:29:55,460
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

470
00:29:56,279 --> 00:29:57,759
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ചേട്ടനാണ്.

471
00:29:57,759 --> 00:29:59,299
മിയാവോ ജിങ്ങിനെ ഒരു അനിയത്തിയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

472
00:29:59,660 --> 00:30:00,380
അല്ലെങ്കിൽ,

473
00:30:00,519 --> 00:30:01,279
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ

474
00:30:01,539 --> 00:30:02,819
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ല.

475
00:30:03,059 --> 00:30:04,160
അത് ശരിയാണ്.

476
00:30:04,579 --> 00:30:05,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കരുത്

477
00:30:05,480 --> 00:30:07,460
ഏതോ ദുഃഖ നാടകം പോലെ.

478
00:30:08,220 --> 00:30:09,519
നിങ്ങൾ ലഗേജിന് ചുറ്റും വലിച്ചിടുകയാണ്.

479
00:30:09,519 --> 00:30:11,099
ജീവിതം അൽപ്പം ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

480
00:30:12,519 --> 00:30:13,539
എന്ത് ലഗേജ്?

481
00:30:14,680 --> 00:30:15,940
ഞാൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

482
00:30:17,180 --> 00:30:17,799
ബ്രോ.

483
00:30:18,180 --> 00:30:19,839
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കസിൻ പരിഗണിക്കില്ലേ?

484
00:30:20,680 --> 00:30:21,740
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

485
00:30:25,119 --> 00:30:25,859
ഹേയ്,

486
00:30:25,859 --> 00:30:27,160
വീണ്ടും പറയരുത്.

487
00:30:28,279 --> 00:30:28,900
നീയും.

488
00:30:37,720 --> 00:30:38,779
നീ അവൾക്ക് എല്ലാം കൊടുക്കുകയാണോ?

489
00:30:38,779 --> 00:30:39,819
എനിക്കായി കുറച്ച് കരുതിവെക്കൂ.

490
00:30:39,819 --> 00:30:40,539
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

491
00:30:40,539 --> 00:30:41,500
മുട്ട കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

492
00:30:42,460 --> 00:30:43,019
നന്നായി,

493
00:30:43,079 --> 00:30:43,460
ഞാൻ പുറത്ത്.

494
00:30:43,460 --> 00:30:44,359
ഞാൻ തല താഴ്ത്താം.

495
00:30:44,359 --> 00:30:45,039
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരി?

496
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങുക.

497
00:30:46,000 --> 00:30:46,700
നിശബ്ദമായി.

498
00:30:46,900 --> 00:30:47,440
ബ്രോ.

499
00:30:47,940 --> 00:30:48,720
വാതിൽ അടയ്ക്കുക. പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

500
00:30:56,000 --> 00:30:57,720
അത് ഏകദേശം ശരിയായിരിക്കണം.

501
00:31:30,480 --> 00:31:31,019
നോക്കൂ,

502
00:31:31,519 --> 00:31:32,220
ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ്സിലാണ്.

503
00:31:32,579 --> 00:31:33,119
ക്ലാസ് നാല്.

504
00:31:33,700 --> 00:31:34,299
ഏത് ക്ലാസ്?

505
00:31:34,960 --> 00:31:35,819
ക്ലാസ് നാല്.

506
00:31:35,940 --> 00:31:37,039
മികച്ച അഞ്ച്.

507
00:31:37,180 --> 00:31:38,279
ഞാൻ ആദ്യ അഞ്ചിൽ ഇടം നേടി!

508
00:31:38,420 --> 00:31:39,019
നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?

509
00:31:39,259 --> 00:31:40,000
സയൻസ് ക്ലാസ് ഒന്ന്.

510
00:31:42,019 --> 00:31:43,119
അത് ഗംഭീരമാണ്!

511
00:31:44,019 --> 00:31:44,779
വഴിയില്ല, ശരിക്കും?

512
00:31:45,700 --> 00:31:47,079
ഇത് പുതിയ പദത്തിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്.

513
00:31:47,359 --> 00:31:48,160
എങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,140
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

515
00:31:50,140 --> 00:31:51,519
- ബൈ!
- ബൈ!

516
00:31:51,640 --> 00:31:53,059
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

517
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
സ്കോളർഷിപ്പ് ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

518
00:31:55,880 --> 00:31:57,660
അതെ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

519
00:32:23,359 --> 00:32:24,319
അമ്മ.

520
00:32:25,319 --> 00:32:26,180
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

521
00:32:26,180 --> 00:32:27,039
മോശമല്ല.

522
00:32:27,319 --> 00:32:28,319
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

523
00:32:51,019 --> 00:32:51,619
ജിംഗ്.

524
00:32:51,900 --> 00:32:52,339
വരിക.

525
00:32:52,759 --> 00:32:53,680
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

526
00:32:56,980 --> 00:32:58,519
സ്കൂളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

527
00:32:59,180 --> 00:33:00,400
ബ്രേക്ക് ഉടൻ വരുമോ?

528
00:33:00,779 --> 00:33:01,960
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

529
00:33:06,079 --> 00:33:07,180
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

530
00:33:07,180 --> 00:33:08,240
എന്നോട് ഇത്ര ദൂരെയാണോ?

531
00:33:15,180 --> 00:33:16,500
എനിക്കറിയാം നീ എന്നോട് നീരസപ്പെടുമെന്ന്.

532
00:33:17,059 --> 00:33:17,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

533
00:33:17,839 --> 00:33:18,980
അന്നത്തെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

534
00:33:19,900 --> 00:33:21,279
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഞാൻ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ..

535
00:33:21,279 --> 00:33:22,839
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകുമായിരുന്നു.

536
00:33:22,880 --> 00:33:23,960
അത് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

537
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

538
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

539
00:33:37,099 --> 00:33:37,900
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

540
00:33:39,000 --> 00:33:40,339
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

541
00:33:42,579 --> 00:33:43,819
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

542
00:33:43,900 --> 00:33:45,119
നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ.

543
00:33:45,599 --> 00:33:46,799
അന്ന്,

544
00:33:46,859 --> 00:33:47,880
എനിക്ക് നിന്നെ വലിച്ചിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

545
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റും.

546
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
ഞാൻ കാലിൽ കയറിയ ഉടനെ,

547
00:33:50,200 --> 00:33:51,319
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.

548
00:34:00,480 --> 00:34:01,220
ജിംഗ്,

549
00:34:01,799 --> 00:34:03,440
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്,

550
00:34:03,480 --> 00:34:04,140
വരൂ. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

551
00:34:04,599 --> 00:34:05,500
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു

552
00:34:05,500 --> 00:34:06,539
നിങ്ങൾക്കായി.

553
00:34:08,860 --> 00:34:10,579
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

554
00:34:11,340 --> 00:34:12,079
ഇപ്പോൾ,

555
00:34:12,079 --> 00:34:13,579
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാം

556
00:34:13,880 --> 00:34:14,519
ആർ

557
00:34:14,519 --> 00:34:16,659
വിദേശപഠനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

558
00:34:16,820 --> 00:34:17,659
പിന്നീട്,

559
00:34:17,659 --> 00:34:18,519
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

560
00:34:18,519 --> 00:34:20,500
അവിടെ വലിയ സ്കൂളുകളുണ്ട്.

561
00:34:26,159 --> 00:34:27,699
നീ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.

562
00:34:28,639 --> 00:34:29,960
ഒരു അമ്മയും മകളും,

563
00:34:30,340 --> 00:34:31,780
നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി വിദ്വേഷം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

564
00:34:31,780 --> 00:34:33,440
അതിനും വൈകി.

565
00:34:33,440 --> 00:34:34,760
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

566
00:34:34,760 --> 00:34:36,179
ചെൻ യിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുത്തു.

567
00:34:36,179 --> 00:34:37,460
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?

568
00:34:44,039 --> 00:34:44,860
നോക്കൂ,

569
00:34:44,860 --> 00:34:45,679
ഞാൻ ഇതിനകം പണം തിരികെ നൽകി

570
00:34:45,679 --> 00:34:46,800
ഞാൻ കടപ്പെട്ടതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

571
00:34:47,360 --> 00:34:48,599
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,

572
00:34:49,059 --> 00:34:50,360
ഓരോ സെൻ്റും ഞാൻ തിരികെ നൽകും

573
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
ഞാൻ ചെൻ യിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

574
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
ജിംഗ്,

575
00:34:56,380 --> 00:34:57,300
നീ എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

576
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
ഒരു അമ്മയും മകളും ഒരു ബന്ധം പങ്കിടുന്നു.

577
00:35:00,079 --> 00:35:00,860
എനിക്കറിയാം

578
00:35:05,300 --> 00:35:06,119
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

579
00:35:06,840 --> 00:35:08,099
ഈ സമയമത്രയും.

580
00:35:13,920 --> 00:35:14,679
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ

581
00:35:14,679 --> 00:35:16,079
അത് ശരിയാക്കാൻ.

582
00:35:28,119 --> 00:35:28,880
ജിംഗ്.

583
00:35:30,539 --> 00:35:31,639
ചിന്തിക്കുക

584
00:35:31,639 --> 00:35:32,880
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

585
00:35:34,400 --> 00:35:34,840
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു

586
00:35:34,840 --> 00:35:36,380
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

587
00:35:40,619 --> 00:35:41,659
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

588
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

589
00:35:49,840 --> 00:35:50,699
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

590
00:36:00,079 --> 00:36:01,119
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

591
00:36:58,460 --> 00:36:59,400
ഇന്ന് രാത്രി ഹോട്ട്‌പോട്ട്!

592
00:37:15,579 --> 00:37:17,280
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

593
00:37:19,559 --> 00:37:21,340
പരീക്ഷയുടെ സ്കോറുകൾ പുറത്തുവന്നു.

594
00:37:21,940 --> 00:37:22,599
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

595
00:37:23,659 --> 00:37:24,780
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് വൺ ആയി.

596
00:37:26,320 --> 00:37:27,559
ബഹുമാന ക്ലാസ്?

597
00:37:28,960 --> 00:37:29,679
അതെ.

598
00:37:33,579 --> 00:37:34,599
എന്തുവേണം?

599
00:37:35,440 --> 00:37:36,159
കഴിക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും,

600
00:37:36,780 --> 00:37:37,539
അല്ലെങ്കിൽ

601
00:37:37,880 --> 00:37:38,940
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

602
00:37:43,239 --> 00:37:44,699
എൻ്റെ അമ്മ വന്നു.

603
00:37:45,380 --> 00:37:46,780
അവൾ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

604
00:37:51,739 --> 00:37:52,320
ഓ,

605
00:37:53,800 --> 00:37:54,519
അതെ?

606
00:37:56,539 --> 00:37:57,460
താൽപ്പര്യത്തോടെ?

607
00:37:58,480 --> 00:37:59,679
ഇത്രയും കാലം അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി.

608
00:38:00,639 --> 00:38:01,760
ജീവിതച്ചെലവും അവൾ വഹിക്കേണ്ടതല്ലേ?

609
00:38:04,860 --> 00:38:06,260
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു.

610
00:38:11,099 --> 00:38:12,480
ശരി, അവൾ അഭിമാനിക്കണം.

611
00:38:13,300 --> 00:38:14,599
അവളുടെ മകൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

612
00:38:18,079 --> 00:38:18,699
അങ്ങനെ

613
00:38:19,920 --> 00:38:20,880
അവൾ വിനേട്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

614
00:38:22,980 --> 00:38:24,500
അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

615
00:38:29,460 --> 00:38:30,940
അവൾ വീണ്ടും പണം തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ ഇവിടെ വരാത്തിടത്തോളം.

616
00:38:36,579 --> 00:38:37,519
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

617
00:38:37,519 --> 00:38:38,420
ഒരിക്കൽ വിദേശത്തേക്ക് പോയാൽ,

618
00:38:38,420 --> 00:38:40,159
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

619
00:38:40,440 --> 00:38:41,199
പക്ഷേ,

620
00:38:41,199 --> 00:38:42,139
നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ

621
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

622
00:38:43,360 --> 00:38:44,619
ഏതെങ്കിലും നല്ല ഡീലുകൾ,

623
00:38:44,619 --> 00:38:45,440
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

624
00:38:45,440 --> 00:38:46,820
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

625
00:38:47,139 --> 00:38:49,139
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൂടെ, ശരി?

626
00:38:49,139 --> 00:38:50,940
തീർച്ചയായും.

627
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
ശരി, കരാർ കഴിഞ്ഞു.

628
00:38:52,519 --> 00:38:53,000
വിട.

629
00:38:53,000 --> 00:38:53,820
വിട.

630
00:39:06,780 --> 00:39:07,380
ശരി.

631
00:39:08,099 --> 00:39:09,000
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

632
00:39:09,119 --> 00:39:09,940
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം.

633
00:39:10,079 --> 00:39:11,000
ഗ്രീൻ ലായ് കാര്യത്തിന് ശേഷം,

634
00:39:11,000 --> 00:39:11,579
അധികം സമയം എടുത്തില്ല

635
00:39:11,579 --> 00:39:12,780
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

636
00:39:12,860 --> 00:39:13,960
അൽപം മുമ്പ് അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.

637
00:39:14,159 --> 00:39:14,719
അവൾ കൊളുത്തി

638
00:39:14,719 --> 00:39:15,599
ഏതോ പണക്കാരൻ്റെ കൂടെ.

639
00:39:15,900 --> 00:39:16,780
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി

640
00:39:17,539 --> 00:39:18,320
അവൻ്റെ മേലും.

641
00:39:18,320 --> 00:39:19,460
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലൊരു പ്രതിനിധിയുണ്ട്.

642
00:39:19,719 --> 00:39:21,019
അവൻ ശരിക്കും വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയാണ്

643
00:39:21,019 --> 00:39:22,199
ഇമിഗ്രേഷൻ ബിസിനസും.

644
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
അവൻ പണം പോലും നൽകി

645
00:39:25,360 --> 00:39:26,719
എല്ലാ കടങ്ങളും

646
00:39:26,719 --> 00:39:27,860
അവൾ മുമ്പ് കടപ്പെട്ടിരുന്നത്.

647
00:39:37,239 --> 00:39:38,079
യി.

648
00:39:40,079 --> 00:39:40,800
കൊള്ളാം,

649
00:39:41,360 --> 00:39:42,539
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

650
00:39:42,539 --> 00:39:43,539
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

651
00:39:43,900 --> 00:39:44,579
അതെ.

652
00:39:45,519 --> 00:39:46,940
അപ്പോ നീ തിരക്കിട്ട് പോയി.

653
00:39:52,300 --> 00:39:53,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

654
00:39:54,739 --> 00:39:56,139
ഞാൻ പണം റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

655
00:39:56,519 --> 00:39:57,440
ജിംഗ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

656
00:39:57,440 --> 00:39:58,179
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

657
00:39:58,179 --> 00:39:58,719
അത് മറക്കുക.

658
00:40:00,400 --> 00:40:01,199
പണം സൂക്ഷിക്കുക.

659
00:40:03,099 --> 00:40:04,539
മിയാവോ ജിംഗിനെ പരിപാലിക്കുക, നന്നായി ജീവിക്കുക.

660
00:40:05,320 --> 00:40:05,940
പിന്നെ അവളോട് കള്ളം പറയരുത്.

661
00:40:18,800 --> 00:40:19,360
ഇത് കൊള്ളാം.

662
00:40:21,800 --> 00:40:22,360
എന്തും കാണുക

663
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

664
00:40:24,280 --> 00:40:25,159
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

665
00:40:25,360 --> 00:40:26,579
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു

666
00:40:26,579 --> 00:40:27,500
നിങ്ങൾക്കായി ഷോപ്പുചെയ്യാൻ.

667
00:40:27,559 --> 00:40:28,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

668
00:40:28,760 --> 00:40:30,219
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

669
00:40:30,440 --> 00:40:31,460
ഈ ജീൻസ് നോക്കൂ.

670
00:40:31,579 --> 00:40:32,260
അവ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:40:36,219 --> 00:40:37,099
അവിടെ ഡ്രെസ്സുകൾ ഉണ്ട്.

672
00:40:37,239 --> 00:40:37,780
വരൂ,

673
00:40:38,099 --> 00:40:38,780
നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കാം.

674
00:40:46,539 --> 00:40:47,239
യി.

675
00:40:48,820 --> 00:40:49,840
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

676
00:40:51,019 --> 00:40:52,239
ഞാൻ ജിംഗിനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

677
00:40:52,239 --> 00:40:53,340
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് നിങ്ങളെ തേടി വരണം.

678
00:40:53,719 --> 00:40:54,719
ഇന്നത്തെ പോലെ സമയമില്ല.

679
00:40:55,159 --> 00:40:56,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അത്താഴം വാങ്ങട്ടെ.

680
00:40:56,380 --> 00:40:56,679
വരിക.

681
00:40:56,880 --> 00:40:58,119
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.

682
00:41:49,480 --> 00:41:49,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

683
00:41:51,739 --> 00:41:52,679
ഇങ്ങനെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.

684
00:41:58,579 --> 00:41:59,400
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

685
00:41:59,719 --> 00:42:00,800
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

686
00:42:02,099 --> 00:42:03,280
ഞാൻ പോയാൽ,

687
00:42:04,039 --> 00:42:05,360
അവൾ എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കും

688
00:42:05,800 --> 00:42:07,139
പണം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

689
00:42:08,739 --> 00:42:10,219
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

690
00:42:10,920 --> 00:42:11,579
അല്ലെങ്കിൽ ജില്ല ഏഴിലേക്ക് പോകുക

691
00:42:11,579 --> 00:42:12,940
ആ അപകടകരമായ ജോലിക്ക്.

692
00:42:15,519 --> 00:42:17,059
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടു

693
00:42:18,219 --> 00:42:19,079
നിങ്ങൾ ബാൽക്കണിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

694
00:42:22,500 --> 00:42:23,239
എനിക്കറിയാം

695
00:42:24,239 --> 00:42:24,980
അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു

696
00:42:24,980 --> 00:42:26,440
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

697
00:42:27,900 --> 00:42:28,500
ഒപ്പം

698
00:42:29,539 --> 00:42:31,320
ഞാൻ ഇനി ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല.

699
00:42:36,960 --> 00:42:37,719
പക്ഷേ

700
00:42:38,639 --> 00:42:39,699
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ജീവിതം

701
00:42:39,699 --> 00:42:41,079
എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നു

702
00:42:41,260 --> 00:42:42,280
നിലത്തുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

703
00:42:43,500 --> 00:42:44,599
എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ്

704
00:42:44,599 --> 00:42:46,019
അടുത്ത ആഴ്ച വരുന്നു.

705
00:42:48,440 --> 00:42:49,039
ചെൻ യി.

706
00:42:51,860 --> 00:42:52,860
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:42:58,780 --> 00:43:00,159
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

708
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
എനിക്ക് നാളെ മുട്ട പാൻകേക്കുകൾ വേണം.


